When I’m logged in and try to watch subtitles it doesn’t show the words but when I log out and watch it shows. Anyone knows why?