As humanity's war with the Neuroi—a mysterious, hostile alien race possessing weapons of unparalleled power—continues being fought across Europe and Africa, a new fighter squadron is formed. The 502nd Joint Fighter Wing, also known as the Brave Witches, operates on the eastern front, scouring the icy vastness of Orussia in search of alien invaders. However, one of the Brave Witches' members suffers severe injuries on her way to the squadron's headquarters, rendering her unable to participate in any operations. As a result, her sister, Hikari Karibuchi, volunteers to take her place. Though not possessing any special abilities or significant magical powers, she is determined to live up to the expectations of her new comrades and prove herself worthy of the name of a Witch. [Written by MAL Rewrite]

A mysterious device crashes on planet Earth, causing a wildfire near where Gohan Son, Kuririn, Bulma, and Oolong are camping. Unable to fully save the forest, they decide to use the Dragon Balls to restore it to its previous condition. A few days later, a group of unknown warriors plant a seed where the mysterious device had crashed, sprouting a colossal tree that destroys the forest and neighboring cities in the process.

North Kaio contacts Gokuu Son and tells him that this tree is the "Shinseiju"—a tree that absorbs all the nutrients in the planet and leaves it a barren wasteland, all the while growing a mighty fruit capable of providing incredible power to anyone who eats it. After learning of this, Gokuu and his friends try destroying the tree before it is too late, but that may prove to be more difficult than they had previously imagined.

[Written by MAL Rewrite]

Every day Hane Sakura makes the arduous trip to school, cycling up a large hill on her bicycle. After encountering the motorcycle enthusiast Onsa Amano one morning, she is introduced to the motorcycle club, led by the ever-silent Raimu Kawasaki. New to motorcycles, Sakura experiences firsthand the difficulty of learning to ride again. However, through this, she hopes to once again recreate her first biking experience, which was filled with both horror and exhilaration. Alongside Baita, the talking motorcycle; Rin Suzunoki, a Suzuki model enthusiast; Hijiri Minowa, a wealthy girl who dreams of being a thug; and professional racer Chisame Nakano, Sakura strives toward getting her bike license and experiencing the joys and hardships of motorcycles. [Written by MAL Rewrite]

Unaired ep.13 included on BD/DVD.